Documents that you must translate if you are going to migrate to Australia

Are you planning to migrate to Australia? Then pay close attention: one of the most important steps—and one that many people underestimate—is the official translation of your documents. Having them in your original language isn't enough. To be valid before Australian immigration, education, or employment authorities, they must be translated into English by a NAATI-certified translator.

From Entrelingo, where we've been translating documents for thousands of migrants for over six years, we'll tell you which documents you absolutely must translate before or as soon as you arrive in Australia, why they're so important, and how we can help you get them done quickly, securely, and 100% correctly.

Why do you need your documents translated?

In Australia, almost all immigration, employment, and academic procedures require official documentation in English. Self-translations or automated translations are not accepted. Only translations completed by translators certified by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), the only nationally recognized authority, are accepted.

A NAATI translation not only guarantees the accuracy of the content, but also prevents delays in your processes, rejected applications, or problems with official institutions.

Which documents must you translate?

Here's an essential list. It doesn't matter if you're coming with a student, work, partner, or permanent residence visa: these documents must be in English and in NAATI format.

1. Passport (if it includes annotations or multiple languages):

Although most are in English, some versions include stamps or relevant information in other languages ​​that should be translated.

2. Driver's License:

Required if you plan to drive, rent a vehicle, or work for apps like Uber or Didi. 👉 At Entrelingo, we offer NAATI license translations starting in 1 hour, 100% accepted.

3. Birth certificate:

Essential to prove identity, age, or family relationship. You will be asked for it for visa applications, school enrollment, or medical procedures.

4. Diplomas, degrees, and academic certificates:

Required for applying for studies, completing professional validations (such as Skills Assessments), or seeking qualified employment. Make sure to translate them along with their apostilles or official seals.

5. Transcripts or academic records:

Especially if you are studying or validating your degree. They help demonstrate the content and duration of your studies.

6. Marriage or divorce certificates:

Relevant for partner visa applications, legal proceedings, or family procedures.

7. Criminal record certificates:

Required for many visas. They must be translated before being sent to Immigration.

8. Employment letters, contracts, or references:

When applying for work visas or professional validations, these letters must be accurately translated and in NAATI format.

9. Documents for children or dependents:

Birth certificates, school certificates, vaccinations, or any other official documents if you are migrating with your family.

When is the best time to get your translations done?

Ideally, you shouldn't wait for them to request them. Planning ahead will save you time and stress. Some processes don't move forward until you submit your translations, and if you leave them to the last minute, you could delay your application.

Furthermore, if you're in Australia, many institutions only give you a short deadline to submit your complete documents. So having everything ready from the start gives you an advantage.

Where can you get your documents translated with a guarantee?

At Entrelingo, we specialize in certified NAATI translations for migrants. We've already helped thousands of people like you translate their documents quickly, accurately, and with 100% acceptance by:

• Department of Home Affairs (Immigration)

• Australian universities, TAFEs, and colleges.

• AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia, and other professional bodies.

• Medical centers, notary offices, and more.
  

We work 100% online, from anywhere in the world, with ultra-fast deliveries and affordable prices. Click here to learn more about our services.

Ready to take the next step?

Immigrating to Australia is a great achievement, but it also involves preparation. And translating your documents is an essential part of the journey. Don't see it as just another formality: it's an investment in your peace of mind, your time, and your future.

🔗 Sign up here today and choose the service that best suits you. You can also use our quote system here; you'll find out the total value of your translation order in seconds. It's simple!

Because at Entrelingo, we understand that behind every document lies a dream. And we're here to help you make it come true.

To stay up-to-date on the latest news about migration and Skills Assessments, as well as to connect with other professionals on the same path, we invite you to join our exclusive WhatsApp group. There you can share experiences, resolve questions in real time, and receive ongoing support from our team and other migrants. You're not alone on this journey! Join now here and become part of a community of professionals committed to their future in Australia.