Com este artigo, queremos contar-lhe passo a passo como pode apostilar e/ou autenticar qualquer documento público emitido na Austrália, para realizar todo o tipo de procedimentos que eventualmente necessite.
Você tem 2 opções: por correio ou pessoalmente.
Para realizar o processo por correio postal, deve ter em conta os seguintes passos:
1) Você deve ter o documento físico original.
Abaixo segue o link para saber quais documentos podem ser legalizados aqui na Austrália: https://www.smartraveller.gov.au/consular-services/notarial-services/documents
2) Preencha o formulário de solicitação de legalização de documentos.
Você deve preencher o formulário de solicitação de legalização de documentos. Você pode baixar este documento no seguinte link: https://www.smartraveller.gov.au/sites/default/files/2021-01/Document%20legalisation%20request%20form%20v3.pdf
Você deve ser muito preciso ao preencher este formulário; se estiver incompleto, eles o devolverão e isso atrasaria excessivamente o processo.
Este documento contém todas as informações necessárias sobre este processo, o custo por apostila ou autenticação é o mesmo, $85.
3) Envie seus documentos.
Deverá enviar por correio postal todos os seus documentos a legalizar e o formulário de pedido de legalização de documentos devidamente preenchido. No formulário, você encontrará as informações dos 2 lugares para os quais você pode enviar a remessa, esses escritórios estão em Melbourne e Sydney. É sua decisão para qual deles você enviará.
Com base na minha experiência, recomendo que você não esqueça de assinar a autorização de uso do cartão de crédito, pois sem ela não realizarão o processo.
Informação muito importante: deverá juntar um envelope de correio certificado pré-pago com a sua morada para a devolução segura dos documentos pelo DFAT (Departamento de Negócios Estrangeiros e Comércio), que é a entidade autorizada para este tipo de procedimentos.
Além disso, você pode solicitar a entrega dos seus documentos mesmo morando no exterior, só que o envelope pré-pago custa um pouco mais. No formulário você encontrará todos os países para os quais você pode solicitar a entrega.
Quanto tempo demora este processo? Isso varia dependendo da época do ano, dizem 2 semanas, mas geralmente leva mais tempo no final do ano letivo e durante os períodos de férias.
Se o seu procedimento é urgente e prefere realizá-lo pessoalmente (o tempo de entrega é mais curto), esta é a informação que deve ter em conta:
1. Você deve solicitar um agendamento através da página do Smartraveller. Abaixo você encontrará o link onde poderá escolher a cidade, data e horário para sua consulta: https://www.smartraveller.gov.au/consular-services/notarial-services/documents-in-australia#appointment
Existem 8 cidades onde você pode apresentar seus documentos pessoalmente, já que o Australian Passport Office tem escritórios em Adelaide, Brisbane, Canberra, Darwin, Hobart, Melbourne, Perth e Sydney.
2. Certifique-se de trazer todos os seus documentos e meios de pagamento. Você não pode deixar nenhuma pendência no processo; Você deve trazer um cartão de débito ou crédito para fazer o pagamento. Ao fazê-lo pessoalmente, tem também a opção de solicitar o envio dos seus documentos já legalizados por correio postal, bastando trazer o envelope do correio postal pré-pago.
Pronto, você já tem todas as informações para legalizar seus documentos australianos. Esse processo é necessário, entre outros procedimentos, para solicitar o passaporte do seu bebê nascido aqui na Austrália (estou falando do passaporte do seu país de origem). Se você tem interesse em saber como fazer esse processo aqui na Austrália, fique de olho no nosso blog, pois em breve publicaremos.
Certamente você precisará traduzir esses documentos do inglês para o espanhol ao solicitar o passaporte australiano do seu bebê ou ao fazer outra papelada. Para estas e todas as suas traduções, na pt.entrelingo.com oferecemos-lhe todos os serviços de que necessita, a um preço incrível e em tempo recorde.
Julio Rojas | Diretor de Marketing e Fornecedores | Entrelingo