Do que se trata o nosso empreendimento?
Entrelingo é a única plataforma web que oferece traduções credenciadas pela Autoridade Nacional de Credenciamento de Tradutores e Intérpretes (NAATI) e certificadas em um só lugar. Nossa empresa é totalmente digital. Temos as tarifas mais competitivas do mercado, acessos a pagamentos online e traduções em apenas 24 horas. O que buscamos na Entrelingo é que nossos clientes economizem tempo, esforço e dinheiro em suas traduções para que possam focar em outras atividades importantes em seu processo de internacionalização.
Como nasceu a ideia desse empreendimento?
Nossa empresa é formada por 3 amigos que vivenciaram o processo de migração para outros países por conta própria. A partir disso, nasceu a necessidade de encontrarmos um tradutor experiente, confiável e com preços competitivos.
Nosso objetivo desde o momento que chegamos à Austrália era criar uma empresa. Assim, após percebermos essa necessidade, nos dedicamos a planejar a criação de um serviço que oferecesse tudo o que procurávamos.
Em seguida, recebemos treinamento em operações de pequenas empresas na Austrália e desenvolvemos um plano de negócios que mencionava detalhadamente como faríamos nosso empreendimento real.
Como obtivemos o visto de residência temporária?
Depois de termos finalizado o nosso plano de negócios e antes de começarmos a executá-lo, percebemos que na Tasmânia havia o visto 489 (Skilled Regional - visto provisório), o que nos permitia trabalhar e viver em uma área regional como residentes temporários se operássemos nosso próprio negócio. Assim, acessamos o site do governo (https://www.migration.tas.gov.au/skilled_migrants) para revisarmos os requisitos.
Percebemos que também tínhamos que cumprir todas as características do visto Skilled (https://immi.homeaffairs.gov.au/what-we-do/skilled-migration-program/overview), e permanecer na Tasmânia por, pelo menos, dois anos.
Reunimos toda a documentação profissional, pessoal e financeira de nosso futuro negócio, traduzimos os documentos necessários e os apresentamos em nossa solicitação.
Parece fácil, certo? A verdade é que é sim. Não contamos com a ajuda de nenhum agente de migração nem de qualquer outro consultor externo. O que fizemos foi ler detalhadamente e apresentar o que nos pediam.
Se eu for um empresário, como posso solicitar residência na Austrália?
Se você deseja utilizar a via de residência temporária por meio do patrocínio de um Estado ou território, o que deve fazer é procurar as informações no site governamental desse Estado ou território ao qual deseja pedir sua solicitação. No caso da Tasmânia, você pode entrar no site https://www.migration.tas.gov.au/skilled_migrants e clicar na opção de visto Subclass 491 - Skilled Work Regional (Provisional), pois este é o visto que substituiu o visto 489 (aquele que usamos em nossa solicitação).
Assim que acessar esse site, você encontrará todas as informações necessárias para solicitar seu visto, especialmente se for no guia Requirements (requerimentos) e ler a seção Category 5 – Small Business Owner.
Depois de obter o patrocínio do Estado ou território, você pode solicitar o visto por meio da página oficial do governo (https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/skilled -work-regional-provisional-491).
Considerações finais
Lembre-se que se precisar de traduções para os trâmites de seu pedido de visto regional ou de residência permanente, a Entrelingo oferece traduções juramentadas e traduções NAATI, com preços muito bons, com prazos de entrega impecáveis e, acima de tudo, com profissionalismo. Além disso, você pode encontrar tarifas especiais Multipack, com as quais terá um melhor preço ao traduzir um maior número de páginas.
Mafe G. | Directora de Operaciones y Servicio al Cliente | Entrelingo